DVG ta informa Caso di Sarampi conoci na Boneiro tawata di transito na Aruba – Aruba Native

ORANJESTAD, Aruba – 05 februari 2026: Directie Volksgezondheid Aruba ta informa comunidad cu dia 1 di februari 2026 Boneiro a raporta un caso importa di Sarampi (measles). Despues di investigacion epidemiologico, a saca afor cu e persona infecta tawata di transito na Aruba entre dia 28 y 29 di januari 2026, prome cu el a sigui su biahe pa Boneiro, esaki mientras cu e persona ya tawata presentando sintomanan di Sarampi.
E persona a biaha for di su pais di origen via Aruba y despues a sigui pa Boneiro. A base di e informacion aki, DVG ta considera cu por tin un periodo corto di posibel exposicion di e virus di Sarampi na Aruba durante e dianan menciona.
Resumiendo e scenario actual y teniendo na cuenta cu casonan di Sarampi ta sigui aumenta mundialmente y ta causando brote na diferente paisnan, DVG ta alerta comunidad completo, pero especialmente personanan cu ta traha den sector turistico, manera hotel, restaurant, aeropuerto y transporte publico, pa keda conciente di e sintomanan di Sarampi, proteha nan mes y tuma contacto cu nan dokter di cas si tin sospecho di Sarampi.
E sintomanan mas comun di sarampi ta:
• Keintura halto
• Nanishi ta core
• Tos seco
• Wowo cora of inflama
• Dolor di garganta
• Cansancio fuerte
• Manchanan color cora riba cuero (rash), cu ta cuminsa na cara y despues ta plama riba curpa
Desde aña 1979 Aruba ta ofrece vacuna cu ta proteha contra Sarampi na tur mucha cu ta residencia na Aruba. Segun datos di seccion Cuido Salud Hubenil, e cobertura di vacunacion contra Sarampi ta alrededor di 95% na Aruba. Esaki ta un nivel halto cu ta contribui significantemente na proteccion di comunidad nificando cu si presenta caso di Sarampi na Aruba esakinan probablemente por keda limita y presenta cu sintomanan leve.
Pero responsabilidad personal ta keda esencial, especialmente pa persona cu no ta sigur di nan status di vacunacion.
DVG ta recomanda tambe e siguiente medidanan preventivo:
• Laba man regular cu awa y habon of usa handsanitizer
• Tapa boca y nanishi ora ta tosa of nister
• Keda na cas si bo ta sinti bo malo y tin sintoma
• No manda mucha cu sintomanan skol
• Verifica bo status di vacunacion si bo tin duda
Te na e momento aki no tin ningun caso local di Sarampi confirma na Aruba. E alerta aki ta forma parti di nos sistema di prevencion y vigilancia continuo di salud publico.
Pasobra bo salud, ta nos prioridad.
Pa mas informacion like nos Facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, Follow nos riba Instagram directie_volksgezondheid_aruba, subi nos website www.dvg.aw, yama nos na 5224200 of mail nos na [email protected]