DVG ta informa Dienst Warenkeuring en Hygiëne ta sigui eherce control riba benta di cuminda durante Carnaval [version na Spaño y Ingles inclui]

ORANJESTAD, Aruba –11 februari 2026. Durante periodo di Carnaval tur aña Dienst Warenkeuring en Hygiëne (DWH) di Departamento di Salud Publico ta hiba su control riba bendemento di cuminda riba ruta, na diferente parada y eventonan.
Durante controlnan eherci recientemente, DWH a constata algun caso unda empleadonan tabata traha y bende cuminda sin tin nan certificado di salud na ordo. Den caso asina DWH a tuma accion inmediato door di informa e persona envolvi cu e no por sigui cu e benta di cuminda na publico.
E procedimiento ta cla, si e bendedor no tin certificado di salud valido, mester busca un otro persona cu si tin su certificado di salud na ordo pa tuma e trabou over. Den caso cu no tin un reemplasante disponible, e bendedor mester cera e stand of localidad y stop cu e benta di cuminda mesora.
DWH lo sigui cu su controlnan durante e resto di paradanan y eventonan cu falta durante e temporada di Carnaval cu e meta pa garantisa cu cuminda cu ta wordo ofrece na publico ta sigui tur norma di higiena y siguridad di alimento.
Departamento Dienst Warenkeuring en Hygiëne ta enfatisa cu tin un certificado di salud na ordo ta esencial pa tur persona cu ta traha cu cuminda. Esaki ta proteha e consumidor, e bendedor y salud publico en general.
DWH ta sigui cumpli cu su mision pa proteha salud di comunidad, segun e slogan “Bo Salud, nos Prioridad.”

Pa mas informacion like nos Facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, Follow nos riba Instagram directie_volksgezondheid_aruba, of Follow nos den WhatsApp Channel, subi nos website www.dvg.aw, yama nos na 5224200 of mail nos na [email protected]

ESPAÑOL

DVG informa
El Servicio de Inspección de Mercancías e Higiene continúa ejerciendo control sobre la venta de alimentos durante el Carnaval

ORANJESTAD, Aruba – 11 de febrero de 2026. Durante el período de Carnaval, como cada año, el Servicio de Inspección de Mercancías e Higiene, (DWH), del Departamento de Salud Pública, lleva a cabo controles sobre la venta de alimentos en la ruta, en diferentes paradas y eventos.
Durante controles realizados recientemente, DWH constató algunos casos en los que empleados estaban trabajando y vendiendo alimentos sin tener su certificado de salud al día. En estos casos, DWH tomó acción inmediata informando a la persona involucrada que no podía continuar con la venta de alimentos al público.
El procedimiento es claro, si el vendedor no posee un certificado de salud válido, debe buscar a otra persona que sí tenga su certificado de salud en regla para asumir el trabajo. En caso de no contar con un reemplazo disponible, el vendedor debe cerrar el puesto o local y detener inmediatamente la venta de alimentos.
DWH continuará con sus controles durante el resto de las paradas y eventos pendientes de la temporada de Carnaval, con el objetivo de garantizar que los alimentos ofrecidos al público cumplan con todas las normas de higiene y seguridad alimentaria.
El Departamento de Inspección de Mercancías e Higiene enfatiza que contar con un certificado de salud vigente es esencial para toda persona que trabaje con alimentos. Esto protege al consumidor, al vendedor y a la salud pública en general.
DWH continúa cumpliendo con su misión de proteger la salud de la comunidad, según el lema “Tu Salud, nuestra Prioridad.”

Para más información, visite nuestra página de Facebook Directie Volksgezondheid DVG Aruba, síganos en Instagram directie_volksgezondheid_aruba, o en nuestro canal de WhatsApp, visite www.dvg.aw, llame al 5224200 o envíe un correo a [email protected].

ENGLISH

DVG informs
The Goods Inspection and Hygiene Service continues to enforce food sales controls during Carnival

ORANJESTAD, Aruba – February 11, 2026. During the Carnival period, as every year, the Goods Inspection and Hygiene Service, (DWH), of the Department of Public Health, carries out inspections of food sales along the parade route, at various stops and events.
During inspections conducted recently, DWH identified several cases where employees were working and selling food without having a valid health certificate. In such cases, DWH took immediate action by informing the person involved that they were not allowed to continue selling food to the public.
The procedure is clear, if the vendor does not have a valid health certificate, they must find another person who does have a valid health certificate to take over the work. If no replacement is available, the vendor must close the stand or location and immediately stop selling food.
DWH will continue its inspections during the remaining parades and events of the Carnival season, with the objective of ensuring that food offered to the public complies with all hygiene and food safety standards.
The Goods Inspection and Hygiene Department emphasizes that having a valid health certificate is essential for anyone working with food. This protects consumers, vendors, and public health in general.
DWH continues to fulfill its mission to protect the health of the community, in accordance with the slogan “Your Health, Our Priority.”

For more information, like our Facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, follow us on Instagram directie_volksgezondheid_aruba, follow our WhatsApp Channel, visit www.dvg.aw, call 5224200 or email [email protected].