ORANJESTAD, Aruba – 04 maart 2026: Segun un noticia publica ayera. Departamento di Agricultura Santa Rosa a expresa su preocupacion pa cu e situacion unda sushi ta wordo benta rond di damnan na Aruba. Na diferente damnan, sushi ta keda tira na rand of asta den e awa mes, algo cu Santa Rosa ta cualifica como condenabel.
E damnan aki no ta simplemente almacena awa. Na Aruba, hopi cunukeronan ta usa e awa di dam pa muha cosecha y tambe pa duna bestianan bebe. Ora sushi ta wordo tira na of den e damnan aki, e awa por wordo contamina cu bacteria, sustancianan peligroso of resto di material cu por afecta salud tanto di animal como di hende.
E peligro ta serio. Bestia cu bebe awa contamina por bira malo of transmiti enfermedad. Si e awa contamina ta usa pa agricultura, e contaminacion tambe por drenta den e cadena alimenticio. Esaki por crea riesgo pa salud publico, specialmente ora producto di tera local ta yega na consumo humano.
Ademas di esaki, tambe ta wordo haci un apelacion na companianan di chica poz pa tene cuenta cu e peligro cu nan por ocaciona. Deposita awa sushi den damnan of laba trucknan di chica poz cu awa di dam por contribui na contaminacion di e awa. Practicanan asina no solamente ta afecta medio ambiente, pero tambe por pone den peligro agricultura, bestianan y salud di comunidad.
E preocupacion ta aun mas relevante awor cu mercado di productonan local ta creciendo na Aruba. Cu mas produccion local ta wordo promovi y consumi, ta mas importante aun pa sigura cu e awa cu ta wordo usa pa agricultura ta limpia y seguro.
Autoridadnan ta sigui insisti cu damnan no ta lugar pa deposita desperdicio. Mantene e damnan limpi ta esencial pa proteha produccion local, bienestar di bestia y salud publico di Aruba.
Pa mas informacion like nos Facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, Follow nos riba Instagram directie_volksgezondheid_aruba, of Follow nos den WhatsApp Channel, subi nos website www.dvg.aw, yama nos na 5224200 of mail nos na [email protected]
DVG informa:
Desechos depositados en represas representan una amenaza para la salud pública
ORANJESTAD, Aruba – 4 de marzo de 2026: Según una noticia publicada ayer, el Departamento de Agricultura Santa Rosa expresó su preocupación por la situación en la que desechos están siendo arrojados alrededor de las represas en Aruba. En varias represas se han encontrado desechos tirados en las orillas o incluso dentro del agua, algo que Santa Rosa ha calificado como condenable.
Estas represas no sirven únicamente para almacenar agua. En Aruba, muchos agricultores utilizan el agua de las represas para regar cultivos y también para dar de beber a los animales. Cuando se arrojan desechos en o alrededor de estas represas, el agua puede contaminarse con bacterias, sustancias peligrosas o restos de materiales que pueden afectar tanto la salud de los animales como la de las personas.
El peligro es serio. Los animales que beben agua contaminada pueden enfermarse o transmitir enfermedades. Si el agua contaminada se utiliza para la agricultura, la contaminación también puede entrar en la cadena alimentaria. Esto puede crear riesgos para la salud pública, especialmente cuando productos agrícolas locales llegan al consumo humano.
Además, se hace un llamado a las compañías de camiones de pozos negros para que tomen en cuenta el peligro que pueden causar. Depositar aguas residuales en represas o lavar camiones de pozos negros con agua de represa puede contribuir a la contaminación del agua. Prácticas como estas no solo afectan el medio ambiente, sino que también pueden poner en peligro la agricultura, los animales y la salud de la comunidad.
La preocupación es aún más relevante ahora que el mercado de productos locales está creciendo en Aruba. A medida que se promueve y consume más producción local, es aún más importante asegurar que el agua utilizada para la agricultura sea limpia y segura.
Las autoridades continúan insistiendo en que las represas no son lugares para depositar desechos. Mantener las represas limpias es esencial para proteger la producción local, el bienestar de los animales y la salud pública de Aruba.
Para más información, visite nuestra página de Facebook Directie Volksgezondheid DVG Aruba, síganos en Instagram directie_volksgezondheid_aruba, en nuestro canal de WhatsApp, visite nuestro sitio web www.dvg.aw, llame al 522-4200 o envíe un correo a [email protected].
DVG informs:
Waste deposited in dams poses a threat to public health
ORANJESTAD, Aruba – March 4, 2026: According to a news report published yesterday, the Department of Agriculture Santa Rosa expressed concern about the situation where waste is being dumped around dams in Aruba. At several dams, waste has been found thrown on the banks or even directly into the water, something Santa Rosa has described as condemnable.
These dams do not simply store water. In Aruba, many farmers use dam water to irrigate crops and to provide drinking water for animals. When waste is dumped in or around these dams, the water can become contaminated with bacteria, hazardous substances, or material residues that may affect the health of both animals and people.
The danger is serious. Animals that drink contaminated water may become ill or transmit diseases. If contaminated water is used for agriculture, the contamination can also enter the food chain. This may create risks for public health, especially when locally grown products reach human consumption.
In addition, companies that operate septic trucks are urged to take into account the risks they may cause. Dumping wastewater in dams or washing septic trucks with dam water can contribute to water contamination. Such practices not only affect the environment, but may also endanger agriculture, animals, and the health of the community.
This concern is even more relevant now that the market for local products is growing in Aruba. As more local production is promoted and consumed, it becomes even more important to ensure that the water used for agriculture is clean and safe.
Authorities continue to emphasize that dams are not places to dispose of waste. Keeping dams clean is essential to protect local production, animal welfare, and the public health of Aruba.
For more information, like our Facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, follow us on Instagram directie_volksgezondheid_aruba, follow our WhatsApp Channel, visit our website www.dvg.aw, call 522-4200 or email [email protected].
DVG informeert:
Afval dat in dammen wordt gedumpt vormt een bedreiging voor de volksgezondheid
ORANJESTAD, Aruba – 4 maart 2026: Volgens een nieuwsbericht dat gisteren werd gepubliceerd, heeft de Dienst Landbouw Santa Rosa haar bezorgdheid geuit over de situatie waarbij afval rondom dammen op Aruba wordt gedumpt. Bij verschillende dammen wordt afval aangetroffen op de oevers of zelfs direct in het water, iets wat Santa Rosa als verwerpelijk heeft bestempeld.
Deze dammen dienen niet alleen voor het opslaan van water. Op Aruba gebruiken veel landbouwers het water uit de dammen om gewassen te irrigeren en om dieren te laten drinken. Wanneer afval in of rond deze dammen wordt gedumpt, kan het water worden vervuild met bacteriën, gevaarlijke stoffen of resten van materialen die de gezondheid van zowel dieren als mensen kunnen aantasten.
Het gevaar is ernstig. Dieren die vervuild water drinken kunnen ziek worden of ziekten overdragen. Als vervuild water wordt gebruikt voor landbouw, kan de vervuiling ook in de voedselketen terechtkomen. Dit kan risico’s vormen voor de volksgezondheid, vooral wanneer lokale landbouwproducten voor menselijke consumptie worden gebruikt.
Daarnaast wordt ook een oproep gedaan aan bedrijven die septic trucks exploiteren om rekening te houden met de risico’s die zij kunnen veroorzaken. Het lozen van afvalwater in dammen of het wassen van septic trucks met damwater kan bijdragen aan watervervuiling. Dergelijke praktijken schaden niet alleen het milieu, maar kunnen ook landbouw, dieren en de gezondheid van de gemeenschap in gevaar brengen.
Deze zorg is nog relevanter nu de markt voor lokale producten op Aruba groeit. Naarmate lokale productie meer wordt gestimuleerd en geconsumeerd, wordt het nog belangrijker om ervoor te zorgen dat het water dat voor landbouw wordt gebruikt schoon en veilig is.
De autoriteiten blijven benadrukken dat dammen geen plaats zijn om afval te dumpen. Het schoon houden van dammen is essentieel om de lokale productie, het dierenwelzijn en de volksgezondheid van Aruba te beschermen.
Voor meer informatie, bezoek onze Facebookpagina Directie Volksgezondheid DVG Aruba, volg ons op Instagram directie_volksgezondheid_aruba, volg ons WhatsApp-kanaal, bezoek onze website www.dvg.aw, bel 522-4200 of stuur een e-mail naar [email protected].